japanese surrender

Areas liberated between the Japanese surrender and the time of the general counter-offensive, that is, in the two years between September 1945 and August 1947.

日本投降至大反攻，即一九四五年九月至一九四七年八月两年内所解放的地区。

互联网摘选

The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender.

末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。

互联网摘选

So, on September 2nd, representatives from Japan, China and eight other Allied powers gathered on the deck of the USS "Missouri" in Tokyo Bay. They signed on the Japanese instrument of surrender.

因此，9月2日，在停泊于东京湾的美国密苏里号战列舰上，日本代表同中国及其他八个同盟国的代表签署了日本降伏文书。

互联网摘选

MacArthur was an American hero after World War II, when he received the Japanese surrender, and again when he turned the tide against the North Korean army during the early stages of the Korean War.

麦克阿瑟在二战之后是一个美国人心目中的英雄，他曾经接受了日本投降，并且在朝鲜战争前期重新返回与北朝鲜军队作战。

互联网摘选

Other people argue that if nothing had been done to frighten the Japanese into surrender, they would have fought to the last man; the body count on both sides would have been unthinkable.

而其他人坚信，当时如果没有做点儿什么来吓吓日本人，迫使他们乖乖投降的话，他们会战斗到最后一个人，这么一来，战争双方的伤亡人数将多到无法想象。

互联网摘选

Like everybody else, we advocate speedy restoration of the lines of communication, but this can be done only after the settlement of the three problems of accepting the Japanese surrender, disposing of the puppet troops and realizing self-government in the liberated areas.

我们和旁人一样，主张交通线迅速恢复，但是必须在受降、处置伪军和实行解放区自治三项问题获得解决之后，才能恢复。

provided by jukuu

Because he was sure that the Japanese surrender would come very soon.

因为他知道距离日本投降不远了。

provided by jukuu

On the Cause of Japanese Militarism's Unconditional Surrender

浅析日本军国主义无条件投降原因

互联网摘选

Old Liberated Areas established before the Japanese surrender.

日本投降以前的老解放区。

互联网摘选

Overall, the insurance industry in Chongqing during the war experienced a gradual decline from the boom to the process, after the Japanese surrender, the center of the insurance industry has moved to Shanghai.

总体来说抗战时期重庆的保险业经历了从繁荣到逐渐衰退的过程，在日本投降以后，保险业的中心又转移到了上海。

互联网摘选

After the Japanese surrender, again for the House Yan Department.

日寇投降后, 再度为阎锡山府署.

互联网摘选

First, the Japanese were ready to surrender, and it wasn't necessary to hit them with that awful thing.

我因两个原因而反对这个做法。第一，日本人已准备投降，没有必要使用如此恐怖的武器攻击他们。

互联网摘选

His order said further that while stepping up their war effort they must order the Japanese aggressors to surrender to them and must take over the arms and other equipment of the enemy and puppet troops.

再有一点，叫他们在“加紧作战”时，必须命令日本侵略者投降过来，将敌、伪军的武装等件收缴过来。

provided by jukuu

1945-World War II: Japanese forces surrender on Wake Island after hearing word of their nation's surrender.

1945年的今天，二战中，日本军在听到他们国家的投降消息后，在威克岛上投降。

互联网摘选

Never before has their awakening reached such a level, neither before nor during the War of Resistance, nor in the period immediately after the Japanese surrender.

而在抗日以前，在抗日时期，乃至在日本投降后的一个时期，他们的觉悟都没有达到这样的程度。

互联网摘选

After Japanese aggressors' unconditional surrender in 1945, the army marches toward Northeast China. Part of the army are sent to Korea and the rest are reorganized into three detachments and operate in the Korean-populated area, so that they promote the social development there.

日本投降后，朝鲜义勇军挺进东北，一部去朝鲜，剩下的被编成三个支队，在朝鲜族聚居区进行活动，促进了朝鲜族社会历史的发展。

互联网摘选

Outline of Xuanhua's Financial Taxation& From the Late Period of Qing Dynasty to that of Japanese Surrender

晚清至日本投降前宣化县财政税收概况

互联网摘选

A Re-study of the Conditions of Japanese Surrender in W.W.II

也谈日本投降的条件问题

互联网摘选

Therefore, to end the war; to force the Japanese to surrender, the atom bombs were dropped.

因此，结束战争；为迫使日本投降，投掷原子弹。

provided by jukuu

Mr Ritchie was a seaman in the Royal Australian Navy during the Second World War and witnessed the Japanese surrender in Tokyo Bay in 1945.

里奇曾在二战期间效力于澳大利亚皇家海军，并于1945年在东京湾见证了日本投降。

互联网摘选